Besucher seit dem Onlinestart am 20. Dezember 2014
Herzlich willkommen bei Feuerwehrfotografie Bilderzoom Aachen
Mein Name ist Monika Corsten, Oberfeuerwehrfrau aus Aachen.
Was bedeutet Übungsdokumentation und worum geht es? Ich arbeite für die Einsatzeinheiten ehrenamtlich an der Kamera. Es geht um die fotografische Dokumentation einer Übung. Anfahrt, Fahrzeugaufstellung, Erkundungsphase, Verhalten und Arbeit der einzelnen Trupps, welche Probleme treten auf und insgesamt dem Ablauf.
Es gehen nur nach Absprache Bilderauszüge auf meinen Kanälen online. Keine Gesichtserkennung, keine Namen der Einsatzkräfte, außer wenige Ausnahmen nach Absprache. Ebenso werden keine Fehler gezeigt. Alle Bilder der Übung gehen an die entsprechende Einheit zur Nacharbeit und Ausbildung. Einsatzbilder gibt es bei mir keine!
Bei Interesse an einer Übungsdokomentation, melden Sie sich gerne per Email. Eigene PSA ist vollständig vorhanden.
Gerne auch schon feste Termine 2024/25 zeitig mitteilen.
Kontakt / Anfrage: monika-corsten@t-online.de
20.12.2014 - 20.12.2024
10 Jahre Feuerwehrfotografie -Bilderzoom Aachen-
Ich bin komplett sprachlos und freue mich mega über das Geschenk zu meinem Jubiläum von der Firma Steelmonks! Das Schild ist der absolute Hammer und bekommt einen besonderen Platz zu Hause. Vielen lieben Dank!
Fotos von Marie Corsten kostenlose Werbung wegen Namensnennung
Übungstag der freiwilligen Feuerwehr Würselen Löschzug Mitte (94) bei Institut der Feuerwehr Münster am 21.9.2024
Bilderalbum >
Bilder der Gesamtwehrübung der Feuerwehr Alsdorf vom 14.9.2024
Bilderalbum >
Viele neue und alte Bilder vom Technischen Hilfswerk
Bilderalbum >
KölnTurmTreppenlauf
25. August 2025
40 Etagen - 132 Höhenmeter - 732 Treppenstufen
Bilderalbum >
16. August 2024
Übungseinsatz der freiwilligen Feuerwehr Alsdorf - Löschzug 2
Verkehrsunfall mit zwei eingeklemmten Personen
Bilderauszug >
9. August 2024
Einsatzübung "Feuer SOS im Gewerbebetrieb der Feuerwehr Roetgen"
Bildergalerie >
Mit großen Schritten geht es auf die Florian - Fachmesse für Feuerwehr, Zivil - und Katastrophenschutz in Dresden im Oktober 2024 zu. Viele Aussteller, Veranstaltungen, Fahrzeuge und so viel mehr wird dort zu finden sein. So auch Feuerwehreinsatzhandschuhe der Firma Seiz und Bilder Made in Aachen.😊
kostenlose Werbung wegen Namensnennung
Einsatzübung der freiwilligen Feuerwehr Jülich
LG Kirchberg/LG Bourheim
am 6. Juli 2024
Bildergalergie >
Großübung der Jugendfeuerwehren in der Städteregion Aachen
am 29. Juni 2024
Bildergalerie >
JUGENDFEUERWEHR IN DER STÄDTEREGION AACHEN
Einsatzübung der freiwilligen Feuerwehr Jülich Löschgruppe Koslar
Bildergalerie >
Leistungsnachweis der Feuerwehren in der Städteregion Aachen am 8. Juni 2024 in Monschau-Höfen
Bildergalerie > LEISTUNGSNACHWEIS
Feuerwehrtechnische Orientierungsfahrt Aachen 25. Mai 2024
Aktionspunkt 1 - Brandeinsatz mit offenem Gewässer
Aktionspunkt 2 - Knoten & Stiche
Aktionspunkt 3 - Rettung einer vermissten Person/Schachtrettung
Aktionspunkt 4 - Fragen zum Allgemeinwissen
Aktionspunkt 5 - Geschicklichkeitsfahren mit Großfahrzeug
Aktionspunkt 6 - Erste Hilfe/Personenrettung/Reanimation
Bilderalbum >
25. Mai 2024
Bilderauszug der Großübung nach angenommener Explosion mit MANV20 Lage zur Weiterbildung zum Leitenden Notarzt und Organisatorischen Leiter Rettungsdienst vom Malteser Hilfsdienst e.V. Bildungszentrum Euregio unter der Leitung von Tobias Linz und Professor Dr. Jörg Brokmann sowie der Berufsfeuerwehr Aachen Florian Troschke.
Die vollständige Übungsdokumentation liegt der Übungsleitung vor. Allen Verletztendarstellern ging es zu jeder Zeit gut und diente der Übung.
Einfach Spitzenklasse!
Es gibt Dinge, die suchen ihre Beispiele, ganz besonders im Bereich der Feuerwehr. Ganz gleich woher du kommst, welche Hautfarbe du hast, ganz gleich welches Geschlecht, ob aus der Jugend oder als Quereinsteiger, ob klein oder groß, oder was auch immer, jeder kann seine Aufgabe finden und bringt einzigartige Qualitäten mich sich!
Ich habe am vergangenen Samstag S. als Mitglied der freiwilligen Feuerwehr Jülich kennen lernen dürfen. Mit welcher Energie, Mut und Lebensfreude er sein Schicksal meistert ist absolut großartig. Zu Beginn war er in der Jugendmannschaft, nun bei den Aktiven. Auch wenn er im aktiven Einsatzgeschehen nicht teilhaben kann, unterstützt er die Jugendfeuerwehr mit seinem Wissen und Elan. Ich bin restlos begeistert von dieser Intergration! RESPEKT!
Ausbildungstag der Feuerwehr Jülich beim IdF in Stockheim
Gleich drei Übungen absolvierte die Truppe im Mehrfamilienhaus, zwei Maydaylagen waren abzuarbeiten und zahlreiche Personen wurden im Gebäude vermißt. Vom Kellerbrand, über Küchenbrand bishin zum Dachstuhlbrand war alles dabei.
Eine besondere Herausforderung war die Maydaylage im 3. Obergeschoss unter Null-Sicht in der "Brandwohnung". Absolut konzentriert, zügig und souverän wurden alle Übungseinsatzlagen abgearbeitet.
Bilderalbum >
Realbrandausbildung des Bundeswehrfeuerwehr
Bilderalbum >
Fotoshooing im März 2024
Bilder vom Tag finden Sie hier >
Erster Kameraeinsatz 2024 bei der Feuerwehr Roetgen
Begleitung an der Kamera beim Ausbildungstag
Weitere Bilder vom Tag finden Sie hier >
Jahresrückblick 2023
Das wars, der letzte Tag 2023. Einige Tage habe ich am Jahresrückblick gearbeitet und bin sprachlos.
Das es viel war, war mir klar. Aber das?
Feuerwehrfeste, kleine und größere Einsatzübungen, Jahreshauptübungen, Besuch der Berufsfeuerwehr Zadar/Kroatien und Wels/Östereich, Flughafenfeuerwehr Aachen-Masstricht, Secue Messe, TH Wochenende mit Weber Rescue, Feuerwehrsportwettkämpfe, Fotoshootings, Produktfotografie, Fahrzeugeinweihungen, Spendenwochenende und so viel mehr!
Drei meiner Jahreshöhepunkte waren ganz klar das mega Wochenende mit Weberrescue und Feuercon am Bostalsee, die Flughafenfeuerwehr Brandweer MAA und auch der KölnTurmtreppenlauf mit pulsschlag.
Es gab so viele Kameraeinsätze wie in keinem Jahr zuvor. Mit dabei waren ganz vorne an die Feuerwehr Alsdorf, Feuerwehr Stolberg, Feuerwehr Aachen Haaren, Feuerwehr Baesweiler, Freiwillige Feuerwehr Herzogenrath, Feuerwehr Monschau, Feuerwehr Niederzier, Feuerwehr Simmerath, Feuerwehr Würselen Löschzug Bardenberg, Löschzug Broichweiden, Feuerwehr aachen Nord, Feuerwehr Aachen Eilendorf, Berufsfeuerwehr Aachen und soooviele mehr!
Daher möchte ich ich euch nicht mit einem großen Bilderalbum erschlagen, sondern beende dieses Jahr 2023 mit mir selbst. Etwas zerzaust vom Wind, aber das ist egal. Ich finde, man sollte nicht immer alles zu Ernst nehmen, Dinge nehmen wie sie sind, immer optimistisch sein und ab und an auch über sich selbst lachen können.
An dieser Stelle möchte ich mich bedanken. An euch alle! Ohne euch wäre ich nix!
2024 starte ich in ein ganz besonderes Fotojahr.
10 Jahre Feuerwehrfotografie Bilderzoom Aachen! DANKE
Bilderauszug Jahresrückblick 2023
Übungsbegleitung für die freiwillige Feuerwehr Herzogenrath LZ Kohlscheid
Angenommene Lage:
Feuer SOS - Menschenleben in Gefahr
Auszug der Übungsdokumenatation
Ausbildungstag Tag 2 der hauptamtlichen Einsatzabteilung der Feuerwehr Alsdorf
Bilderalbum > FEUERWEHR ALSDORF
Feuerwehrausbildung und Karriere in NRW......aber wo?
Feuerwehr bedeutet Teamgeist, flexibilität, krativität, Vertrauen und so vieles mehr. Ein spannender sowie auch sehr herausfordernder Beruf welcher dringend Nachwuchs braucht. Lust auf Informationen dieser Ausbildung?
Neben den 32 Berufsfeuerwehren in Nordrheinwestfalen bilden zusätzlich auch hauptamtliche Feuerwachen sowie Werkfeuerwehren aus.
Ausbildungstag der hauptamtlichen Einsatzabteilung der Feuerwehr Alsdorf
Bilderalbum > FEUERWEHR ALSDORF
Jahreshauptübung der freiwilligen Feuerwehr Aachen Löschzug Haaren (14)
Bilderalbum > FREIW. FEUERWEHR AACHEN
Jugendfeuerwehr meets Feuerwehrsport
Köln/Würselen (NW) – Marie Corsten (16), Jugendfeuerwehrmitglied in Würselen (Kreis Städteregion Aachen), betreibt Feuerwehrsport. Im August nahm sie bereits zum zweiten Mal im Mixed-Team am „KölnTurm Treppenlauf“ teil: in JF-Einsatzkleidung, mit PA-Attrappe und erneut als einzige Jugendliche in der Wertung „Feuerwehr“.
Lesen Sie weiter hier >
https://www.feuerwehrmagazin.de/nachrichten/news/jugendfeuerwehr-meets-feuerwehrsport-123913
20. Weber Rescue Days 2023 am Bostalsee
Bilderalbum > WEBER RESCUE DAYS 2023
Übung Patientenrettung am Hubschrauberlandeplatz der Uniklinik RWTH Aachen
In regelmäßigen Abständen übt die Werkfeuerwehr der Uniklinik RWTH Aachen, besetzt durch die Berufsfeuerwehr Aachen Feuerwache 8, am Hubschrauberlandeplatz "helfende Hand", unterschiedliche Übungseinsätze.
In der vergangenen Woche ging es um das Thema der Patientenrettung mittels dem Teleskopmast Bronto Skylift mit einer Gesamtreichweite von 55 Metern Höhe.
Bilderalbum > BERUFSFEUERWEHR AACHEN
KölnTurmTreppenlauf 13.8.2023
Marie wie genial war das bitteschön!? Platz 5 in der Mixed Feuerwehrwertung Wertung!
Sie hat dieses Jahr zum 2. Mal in der Feuerwehrwertung mit PA (sie Jugend PA) nicht angeschlossen teilgenommen.
Gemeinsam im Team mit Martin Brieden liefen die beiden in der Mixed Gesamtwertung auf Platz 5 mit einer Zeit von 10:57 Minuten!!! 39 Etagen, knapp 3 Minuten schneller als 2022!!!!
Aachen Running:
Gesamt Platz 23
Mixed Platz 5
Mix 50 Platz 2 !!!
Auch dieses Jahr war sie das einzige Jugendfeuerwehr Mitglied, von insgesamt 370 Trupps, am Start. Davon 71 Trupps mit PA nicht angeschlossen.
Danke vorallem an den Trainingspartner Tobias Frechen von der Berufsfeuerwehr Aachen.
Ganz lieben Dank besonders an Martin Brieden für deine gesamte Unterstützung und Motivation für Marie heute! Unbezahlbar! Danke!
Kein Durchblick über die Struktur der Feuerwehr Aachen,- und Städteregion Aachen, Hilfsorganisationen und mehr? Welche Löschzüge und Löschgruppen gibt es?
Dann gerne auf der Übersichtsseite stöbern und alle Einheiten finden, sehr viele haben bereits eigene Socialmediaseiten.
SOCIALMEDIA Feuerwehr Aachen,- und Städteregion Aachen und Hilfsorganisationen
28. Oktober 2017
Alte Bilder neu entdeckt. Nach und nach kommen auch ältere Bilder in die Galerien. Hier ein Bild der Jahresabschlussübung der freiwilligen Feuerwehr Aachen LZ Laurensberg.
NEU
6. Mai 2017
Orientierungsfahrt der freiwilligen Feuerwehr Aachen
Weitere Bilder finden Sie hier
NEU
20 Juli 2023
Übungsdokumentation für die freiwillige feuerwehr Aachen Löschzug Nord (12)
Weitere Bilder finden Sie hier
NEU
Jahresabschlussübung 2022
Freiwilligen Feuerwehr Aachen LZ Haaren gemeinsam mit dem Löschzug Verlautenheide.
Weitere Bilder finden Sie hier
17. Juni 2023
Ein gelungenes Feuerwehrfest bei der freiwilligen Feuerwehr Simmerath.
Das Feuerwehrarbeit Teamarbeit ist und eine gewisse Kondition abverlangt, ist nicht neu.
Zur Einsatzübung kamen die alarmierten Kameraden und Kameradinnen wie gewohnt zum Gerätehaus. Ein Hochzeitspaar war dabei, mit dem Traktor wurde das Gerätehaus angefahren, mit dem Rad, dem Roller und einigem mehr. Ganz so wie im wirklichen Einsatz, bis auf vielleicht dem Brautpaar! 😉
Abfahrt war dann, wie gewohnt, mit einem Löschgruppenfahrzeug. Nach einer kleinen Ehrenrunde kam dann die Einsatzmannschaft statt mit dem motorisiertem Fahrzeug, mit der alten Feuerwehrkutsche zum Einsatz. Es war ein tolles Erlebnis und eine großartige Vorführung!
Zuvor gab es noch eine kleine Vorführung bei dem die gesamte Palette der Feuerwehrschutzbekleidung gezeigt wurde.
Bilderauszug der Übungsdokumentation für das THW OV Aachen, Freiwillige Feuerwehr Aachen LZ Laurensberg und Malteser Hilfsdienst vom 3. Juni 2023.
Die vollständige Übungsdokumentation liegt den Einheiten vor.
Fahrzeugshooting bei der Feuerwehr Alsdorf im Juni 2023
Bildergalerie finden Sie hier FEUERWEHR ALSDORF
Besuch bei der Berufsfeuerwehr AC Feuerwache 8 an der Uniklinik RWTH Aachen
am 2. Juni 2023
Bilder und Videos vom Tag finden Sie hier BERUFSFEUERWEHR AACHEN
Eindrücke von meiner Kameraarbeit bei der INTERSCHUTZ 2022
Weitere Bilder und Videos folgen noch hier INTERSCHUTZ 2022
17. Mai 2023 Videoauszug der Übungsdokumentation in der vergangenen Woche.
Weitere Bilder und Videos finden Sie hier >
15. Mai 2023
Bilderauszug Feuerwehr Monschau
LZ Altstadt im April 2023.
Weitere Bilder finden Sie hier >
9. Mai 2023
Bilder vom Tag mit der Werkfeuerwehr Chempark Dormagen und Leverkusen beim Realbrandausbildungszentrum HEAT in Düsseldorf.
Weitere Bilder finden Sie hier >
1. Mai 2023
Übungsdokumentation für die Feuerwehr herzogenrath zum tag der offenen Tür vom Löschzug Kohlscheid. Bilderauszüge der Einsatzübungen der Einsatzabteilung, Jugendfeuerwehr und Kinderfeuerwehr.
Weitere Bilder finden Sie hier >
21. April 2023
Übungsdokumentation für die Feuerwehr Stolberg Löschgruppe Zweifall
Weitere Bilder finden Sie hier >
LZ 4 - Löschgruppe Zweifall (43)
2023 - Ein starker Jahresbeginn
Aktuell habe ich schon wieder so viele Bilder im neuen Jahr gemacht, das ich kaum hinterher komme
Aber sie werden alle folgen, hier schonmal ein kleiner Eindruck. Dabei stand das Thema Feuer ganz weit oben und an der einen oder anderen Stelle wurde es für meine Kamera sehr warm, aber alles ist gut gegangen.
Weitere Bilder finden Sie hier >
FLUGHAFENFEUERWEHR MAASTRICHT AACHEN
9. Dezember 2022
Am vergangenen Freitag fand die letzte Großübung 2022 der Feuerwehr Aachen in der Uniklinik RWTH Aachen statt. Zahlreiche Einsatzkräfte sowie Klinikpersonal bewältigen die MANV Lage bei einem Laborbrand mit Bavour.
Weitere Bilder finden Sie hier >
28. August 2022
Bilder vom KölnTurm Treppenlauf
Marie will hoch hinaus!
Als erstes Jugendfeuerwehrmitglied ist 2022 Marie (15) gemeinsam mit aktiven Feuerwehrkräften beim KölnTurm Treppenlauf gestartet und erreicht den 6. Platz in der Geamtwertung.
Weitere Bilder finden Sie hier >
FEUERWEHRSPORT
24. Juni 2022
Bilder der Safetytour Brand am Kesselwagen während der INTERSCHUTZ Hannover
Weitere Bilder finden Sie hier >
Übungsdokumentation der Atemschutzgeräteträger der Feuerwehr Würselen bei der jährlichen Belastungsübung an der mobilen Feuerlöschübungsanlage
10. März 2022
Ein ganz besonderes Fotoshooting. Mit vielen Ideen aber reichlich spontanität waren wir zum Fotoshooting unterwegs. Was am Ende dabei heraus gekommen ist, hat uns selbst beeindruckt und ich bin mega stolz auf diese Bilder. Ein wirklich super Tag!
Titelseite bei Watex Schutz-Bekleidungs-GmbH
Ein Bild von einem der ersten Fotoshootings mit Watex Schutz-Bekleidungs-GmbH. Es freut mich ganz besonders das dieses Bild auf der Titelseite des neuen Hauptkataloges Feuerwehr-/Einsatzkleidung abgedruckt wurde.
7. November 2021
Übung mit der Rettungshundestaffel der Johanniter Aachen/Düren/Heinsberg im zum Teil bereits abgerissenen Parkhaus Büchel der Stadt Aachen.
Eine sehr anspruchsvolle Übung an alle Rettungskräfte und Hunde. Die Trümmersuchhunde sowie die Trümmersuchhunde in Ausbildung lösten die Aufgaben mit großer Zielstrebigkeit und fanden die vermeindlich verschütteten Personen sehr zügig.
Eine großartige Leistung!
13. September 2021 Social Media Day in Jülich
Das war ein großartiger Tag! Organisiert von Feuerwehr e-learning aus Jülich.
Andre Willer, bekannt als Feuerwehrwilli (links im Bild) und Marie Trappen (rechts im Bild) sind in Feuerwehrkreisen weit bekannt. Zwei Feuerwehrleute mit viel Humor und dem Herzen am rechten Fleck.
25. August 2021
Besuch des Unternehmens WATEX Schutz-Bekleidungs-GmbH am 25. August 2021 in Marsberg. Spezialisiert für Feuerwehrschutzbekleidung und Uniformen, Warnschutz- und Schutzbekleidung sowie PUMA Workwear, gegründet 1990 von Hans-Joachim Watzke in Marsberg.Ganz besonders freue ich mich über die Zusammenarbeit im Bereich der Feuerwehrfotografie Feuerwehrschutzbekleidung und die Unterstützung der eigenen Schutzbekleidung.Ganz neu im Sortiment ist die Hupf-Überbekleidung Code Red welche auch im neuen Sonderkatalog Feuerwehr/Einsatzkleidung August 2021 zu finden ist.
Weitere Informationen https://www.watex.de/
9. Juni 2021
Da isser!
Lebe deine Träume und geh deinen Weg. Hättet ihr mir das vor 6 Jahren gesagt ... niemals.
Der Start 2015 in der Feuerwehrfotografie war zaghaft und steinig. Als Quereinsteigerin kam ich dann mit 44 Jahren zur Feuerwehr. Zuvor war ich 16 Jahre im KatSchutz bei der Johanniter Unfall Hilfe e.V. im Ehrenamt. Es war also nicht alles fremd.
Dennoch, als Frau und überhaupt....geht das? Was sagen die Leute? Du??? Das ist Männersache....
Nix!!! Ich bin da und mächtig stolz es bis hierher geschafft zu haben. Und es kommt noch viel mehr!
Es hat lange gedauert und ich hatte immer den Traum von der eigenen Ausrüstung. Jetzt ist er in Erfüllung gegangen und ich freue mich riesig das ich euch nun auch bei Übungen und sonstigen Terminen überall sicher und geschützt mit der Kamera unterstützen kann. Auch eine Jacke/Hose ist in Arbeit und bereits auf dem Postweg. Ich sage nur WATEX! Vielen vielen Dank!
Mein eigener Helm, das ist einfach nur mega!!!!! DANKESCHÖN an Firma Dräger, da liefen eben ein paar Freudentränen. DANKE!
Morgen geht's dann direkt mit dem Helm zu einem Werbegrafiker für die passende Aufschrift. Lasst euch überraschen.
Und was ich noch sagen wollte, lebt eure Träume, geht euren Weg!!! Nur das zählt! Habt Mut!
8. Mai 2021
Fotoschooting der besonderen Art mit Stefan. Spontan und ohne große Planungen im Vorfeld sind diese Bilder entstanden. Genau das ist es was meine Art der Feuerwehrfotografie bedeutet. Spontan und aus der Situation heraus. Am Ende ging es quer durchs Unterholz und wir lagen beide auf dem Boden.
Am 20. Dezember 2014 habe ich mit dieser Webseite begonnen. Damals ahnte ich noch nicht welche Kreise und Kontakte ich jemals erreichen könnte.
Auf meinem Instagramprofil habe ich inzwischen die stolze Zahl von über 20.000 Followern aus aller Welt erreicht. Diese Webseite stolze 125.000 Besucher. Damit habe ich niemals gerechnet.
Viele tolle Menschen durfte ich in den letzten Jahren kennenlernen und ich habe unzählige Großübungen und auch kleinere Zugübungen mit der Kamera begleitet. Aus diesem Grund habe ich die Webseite in den letzten Monaten auch nicht so weiter mit Bildern füllen können wie ich es mit gewünscht hatte.
In den letzten Jahren war ich einige Tage bei der Berufsfeuerwehr Berlin zu Besuch und konnte als Hospitantin auf dem RTW unglaubliche Einblicke in unsere Bundeshauptstadt gewinnen. Bleibende Eindrücke an der Feuertonne "Berlin brennt" und wunderbare Menschen getroffen.
Stolz bin ich auch ein wenig auf mich selbst, denn als ich im Jahr 2015 zum ersten Mal eine Zugübung mit der Kamera begleitet habe, war der Gedanke selbst einmal zur Feuerwehr zu gehen weit entfernt, den gab es praktisch gar nicht. Jedoch... eh ich mich versah steckte ich in einer Feuerwehruniform und wagte 2016 den Schritt als Quereinsteigerin und schaffte neben Modul 1 auch ein paar Monate später Modul 2 zur Feuerwehrfrau. Nun war ich nicht mehr so Fremd und konnte mich in Feuerwehrkreisen sicherer bewegen und verstand besser was ich fotografierte und worum es ging.
Besonders habe ich mich in diesem Jahr über die Veröffentlichung meiner Bilder im Feuerwehrmagazin gefreut, nahezu eine ganze Seite war dort zu sehen.
Ganz besonders freue ich mich auf die Weltmesse Interschutz 2020 im Juni nächsten Jahres und über die Einladung zur Fachpressekonferenz im März 2020. Auch der Besuch einiger Berufsfeuerwehren sind im nächsten Jahr geplant.
Insgesamt kann ich nur DANKE sagen, DANKE an all die wunderbarern Menschen die ich bis jetzt kennenlernen durfte und die mich unterstützen. Ich werde in den nächsten Wochen die einzelnen Rubriken (siehe links oben im Register) mit den Bildern füllen die ich in diesem Jahr gemacht habe. Sobald eine Galerie online ist werde ich diese hier bekannt geben.
In diesem Sinne...
Monika Corsten